So we went out for that birthday dinner this past Monday, and I gained a few pounds. I've been on a pretty relaxed pace since then (it's Friday now), and I'm finally back to even for the week.
Now I have two days to drop the weight for the week. If I don't make greater progress next week, then I will have to do that sprint in week fourteen.